Peinture chinoise
山 水 画 Peinture chinoise
远 看 山 有 色 Au loin, la montagne pleine de couleur
近 听 水 无 声 Près de l’eau, pas un bruit,
春 去 花 还 在 Le printemps s’en va,les fleurs restent,
人 来 鸟 不 惊 L’homme arrive, les oiseaux ne s’enfuient pas.
山 水 画 Peinture chinoise
远 看 山 有 色 Au loin, la montagne pleine de couleur
近 听 水 无 声 Près de l’eau, pas un bruit,
春 去 花 还 在 Le printemps s’en va,les fleurs restent,
人 来 鸟 不 惊 L’homme arrive, les oiseaux ne s’enfuient pas.